See si les chiens avaient des scies, il n’y aurait plus de poteaux on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes animaliers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions-phrases en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Jeu de mots entre si et scie, et allusion au fait que les chiens lèvent la patte près des poteaux pour uriner."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Haïti",
"orig": "français d’Haïti",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Dion,Le Devoir, 21 mars 2006",
"text": "Si les chiens avaient des scies, il n’y aurait plus de poteaux, racontait le poète à une époque où les poteaux étaient faits de bois, ce qui ne le rajeunit pas, mais il est comme ça le poète, c’est l’expérience qui lui a apporté sa sagesse."
}
],
"glosses": [
"Expression servant à dénoncer des spéculations sans fondement, donc aussi vaines qu’inutiles."
],
"id": "fr-si_les_chiens_avaient_des_scies,_il_n’y_aurait_plus_de_poteaux-fr-phrase-QKWw78Qo",
"raw_tags": [
"Haïti",
"Québec"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si le ʃjɛ̃ a.vɛ de si il n‿j‿o.ʁɛ ply də po.to\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-si les chiens avaient des scies, il n’y aurait plus de poteaux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-si_les_chiens_avaient_des_scies,_il_n’y_aurait_plus_de_poteaux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-si_les_chiens_avaient_des_scies,_il_n’y_aurait_plus_de_poteaux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-si_les_chiens_avaient_des_scies,_il_n’y_aurait_plus_de_poteaux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-si_les_chiens_avaient_des_scies,_il_n’y_aurait_plus_de_poteaux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-si les chiens avaient des scies, il n’y aurait plus de poteaux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-si les chiens avaient des scies, il n’y aurait plus de poteaux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-si_les_chiens_avaient_des_scies,_il_n’y_aurait_plus_de_poteaux.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-si_les_chiens_avaient_des_scies,_il_n’y_aurait_plus_de_poteaux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-si_les_chiens_avaient_des_scies,_il_n’y_aurait_plus_de_poteaux.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-si_les_chiens_avaient_des_scies,_il_n’y_aurait_plus_de_poteaux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-si les chiens avaient des scies, il n’y aurait plus de poteaux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"France"
],
"word": "avec des si on mettrait Paris en bouteille"
},
{
"raw_tags": [
"Haïti"
],
"word": "si la mer bouillait, il y aurait bien des poissons de cuits"
},
{
"sense": "Proverbe yiddish",
"word": "si ma grand-mère avait des roues, ce serait un autobus"
}
],
"word": "si les chiens avaient des scies, il n’y aurait plus de poteaux"
}
{
"categories": [
"Idiotismes animaliers en français",
"Locutions-phrases en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Jeu de mots entre si et scie, et allusion au fait que les chiens lèvent la patte près des poteaux pour uriner."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français du Québec",
"français d’Haïti"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Dion,Le Devoir, 21 mars 2006",
"text": "Si les chiens avaient des scies, il n’y aurait plus de poteaux, racontait le poète à une époque où les poteaux étaient faits de bois, ce qui ne le rajeunit pas, mais il est comme ça le poète, c’est l’expérience qui lui a apporté sa sagesse."
}
],
"glosses": [
"Expression servant à dénoncer des spéculations sans fondement, donc aussi vaines qu’inutiles."
],
"raw_tags": [
"Haïti",
"Québec"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si le ʃjɛ̃ a.vɛ de si il n‿j‿o.ʁɛ ply də po.to\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-si les chiens avaient des scies, il n’y aurait plus de poteaux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-si_les_chiens_avaient_des_scies,_il_n’y_aurait_plus_de_poteaux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-si_les_chiens_avaient_des_scies,_il_n’y_aurait_plus_de_poteaux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-si_les_chiens_avaient_des_scies,_il_n’y_aurait_plus_de_poteaux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-si_les_chiens_avaient_des_scies,_il_n’y_aurait_plus_de_poteaux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-si les chiens avaient des scies, il n’y aurait plus de poteaux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-si les chiens avaient des scies, il n’y aurait plus de poteaux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-si_les_chiens_avaient_des_scies,_il_n’y_aurait_plus_de_poteaux.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-si_les_chiens_avaient_des_scies,_il_n’y_aurait_plus_de_poteaux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-si_les_chiens_avaient_des_scies,_il_n’y_aurait_plus_de_poteaux.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-si_les_chiens_avaient_des_scies,_il_n’y_aurait_plus_de_poteaux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-si les chiens avaient des scies, il n’y aurait plus de poteaux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"France"
],
"word": "avec des si on mettrait Paris en bouteille"
},
{
"raw_tags": [
"Haïti"
],
"word": "si la mer bouillait, il y aurait bien des poissons de cuits"
},
{
"sense": "Proverbe yiddish",
"word": "si ma grand-mère avait des roues, ce serait un autobus"
}
],
"word": "si les chiens avaient des scies, il n’y aurait plus de poteaux"
}
Download raw JSONL data for si les chiens avaient des scies, il n’y aurait plus de poteaux meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-26 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (c15dac4 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.